101. — Une nouvelle connaissance.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml"
	schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="https://raw.githubusercontent.com/BucknellDSC/suzette/master/CSS/suzette_reading.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#">
   <teiHeader>
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title type="main">Suzette: a Digital Edition</title>
            <respStmt>
               <persName>John Westbrook</persName>
               <orgName>Bucknell University</orgName>
               <resp>Editor</resp>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <persName>Diane Jakacki</persName>
               <orgName>Bucknell University</orgName>
               <resp>Project Manager</resp>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <persName>Annie Girton</persName>
               <orgName>Bucknell University</orgName>
               <resp>Research Assistant and Encoder, 2018-2020</resp>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <persName>Sarah Haber</persName>
               <orgName>Bucknell University</orgName>
               <resp>Research Assistant and Encoder, 2020-2022</resp>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <persName>Rebecca Heintzelman</persName>
               <orgName>Bucknell University</orgName>
               <resp>Research Assistant and Encoder, 2020-Present</resp>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <persName>Juliya Harnood</persName>
               <orgName>Bucknell University</orgName>
               <resp>Research Assistant and Encoder, 2021-Present</resp>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <persName>Jaehoon Pyon</persName>
               <orgName>Bucknell University</orgName>
               <resp>Research Assistant and Encoder, 2023-Present</resp>
            </respStmt>
         </titleStmt>
         <publicationStmt>
            <distributor>Bucknell University</distributor>
            <pubPlace>
               <address>
                  <addrLine>One Dent Drive</addrLine>
                  <addrLine>Lewisburg, PA 17837</addrLine>
               </address>
            </pubPlace>
            <availability>
               <licence>Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International</licence>
            </availability>
         </publicationStmt>
         <sourceDesc>
            <biblStruct>
               <monogr>
                  <title>Suzette: Livre de Lecture Courante à l’Usage des Jeunes Filles.
                     Morale—Leçon de choses, Economie Domestique – Ménage – Cuisine –
                     Couture</title>
                  <author>Robert Halt</author>
                  <textLang>French</textLang>
                  <imprint>
                     <date>1889</date>
                     <distributor>Libraire Classique Paul Delaplane</distributor>
                     <pubPlace>Paris, France</pubPlace>
                  </imprint>
               </monogr>
            </biblStruct>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <profileDesc>
         <langUsage>
            <language ident="fr">French</language>
            <language ident="en">English</language>
         </langUsage>
      </profileDesc>
   </teiHeader>
   <text>
      <body>
<div xmlns:ns0="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="chapitre" xml:lang="fr" n="ch101">
            <head>101. — Une nouvelle connaissance. </head>
            <div type="récit">
               <p>Le mardi matin qui suivit, les aiguilles allaient, les <pb type="page" n="351" facs="https://raw.githubusercontent.com/BucknellDSC/suzette/master/images/page_images/Suzette_351.jpg" />
                  <fw>UNE NOUVELLE CONNAISSANCE. 351</fw> balais aussi ; <persName type="fictif" key="marthe">Marthe</persName> et <persName type="fictif" key="suzette">Suzette</persName> faisaient le ménage.</p>
               <p>On frappa. <persName type="fictif" key="suzette">Suzette</persName> alla ouvrir et
                  se trouva en présence d'un petit panier qu'on lui tendait et qui, se retirant
                  aussitôt, découvrit un visage animé, aux yeux vifs.</p>
               <p>— Tiens ! je me trompe de porte ! pardon, Mademoiselle, dit avec un accent*<note type="annotation">Accent méridional. Inflexion de voix particulière aux
                     habitants des provinces du midi de la France.</note> méridional la porteuse du
                  panier.</p>
               <figure>
                  <caption>La promenade du <placeName>Peyrou</placeName>, à
                        <placeName>Montpellier</placeName>.</caption>
               </figure>
               <p>Non, vous ne vous trompez pas, <persName type="fictif">Mademoiselle
                     Villette</persName> ! Entrez donc ! répondit de l'intérieur <persName type="fictif" key="mme_richard">Mme Richard</persName>. — Ah ! voisine, vous
                  voilà enfin de retour ! </p>
               <p><persName type="fictif">Mlle Villette</persName> était déjà entrée, vive,
                  souriante ; elle embrassait <persName type="fictif" key="mme_richard">Mme
                     Richard</persName> et de nouveaù tendait son panier.</p>
               <p>— Oui, de retour depuis ce matin cinq heures. Ma chère <persName type="fictif" key="mme_richard">madame Richard</persName>, prenez ceci, et laissez-moi
                  m'asseoir.</p>
               <p>Mais, tout en s'asseyant, elle ouvrit elle-mȇme le <pb n="352" facs="https://raw.githubusercontent.com/BucknellDSC/suzette/master/images/page_images/Suzette_352.jpg" />
                  <fw>352 SUZETTE.</fw> panier, en tira des olives, de la pâte de coings, un petit
                  flacon d'huile d'<placeName>Aix</placeName>, un bout de saucisson
                     d'<placeName>Arles</placeName>, cinq oranges de <placeName>Nice</placeName> : </p>
               <figure>
                  <caption>Les <placeName>Arènes</placeName>, à <placeName>Nîmes</placeName>, ancien
                     amphithéâtre romain où 21,000 spectateurs pouvaient s'asseoir.</caption>
               </figure>
               <p>— Et voilà ! </p>
               <p>Elle avait l'air tout heureux.</p>
               <p><persName type="fictif">Mlle Villette</persName>, la voisine, — elle habitait le
                  quatrième — <figure>
                     <caption>Les omnibus. Ce sont des voitures publiques qui desservent des
                        quartiers de ville, et où chacun peut monter pour une somme modique. A
                           <placeName>Paris</placeName>, les premiers omnibus furent établis sous la
                        Restauration.</caption>
                  </figure> arrivait de <placeName>Montpellier</placeName>, son pays, où sa jeune
                  sœur venait de se marier. Et profitant de la circonstance, dit-elle, elle avait
                  poussé jusqu'à <placeName>Nîmes</placeName>, chez une vieille tante, et même
                  jusqu'à <placeName>Toulon</placeName>, chez une cousine.</p>
               <p>Les <placeName>Arènes</placeName>*<note type="annotation">Arènes. Anciens
                     amphithéâtres romains où l'on faisait combattre des hommes et des
                     animaux.</note> de <placeName>Nîmes</placeName>, le grand port*<note type="annotation">Port. Petit golfe que les hommes ont aménagé pour recevoir
                        des vaisseaux.</note> de <placeName>Toulon</placeName>, <pb type="page" n="353" facs="https://raw.githubusercontent.com/BucknellDSC/suzette/master/images/page_images/Suzette_353.jpg" />
                  <fw>UNE NOUVELLE CONNAISSANCE. 353</fw> de vrais amis d'enfance, lui étaient aussi
                  chers que son <placeName>Peyrou</placeName> montpelliérain. Et on doit visiter ses
                  vieux amis, quand on le peut, n'est-ce pas ? L'école professionnelle, où elle
                  était professeur de broderie, l'avait obligeamment remplacée pendant quinze
                  jours.</p>
               <p>Tout cela fut dit en un quart de seconde ; la langue de <persName type="fictif">Mlle Villette</persName> était aussi agile que ses yeux.</p>
               <p><persName type="fictif" key="mme_richard">Mme Richard</persName> lui présenta
                     <persName type="fictif" key="suzette">Suzette</persName>.</p>
               <p>Et la <placeName>Picardie</placeName> et le <placeName>Languedoc</placeName> se
                  trouvèrent bientôt en telle sympathie que <persName type="fictif">Mlle
                     Villette</persName> reprit : </p>
               <p>— J'ai à courir tout le jour. Puisque mademoiselle <persName type="fictif" key="suzette">Suzette</persName> est ici pour voir
                  <placeName>Paris</placeName>, confiez-la-moi. — Puis se levant : — Habillez-vous,
                  Mademoiselle ; je descends mettre mon chapeau.</p>
               <p>Moins d'une demi-heure après, on courait vers les
                     <placeName>Ternes</placeName>*<note type="annotation"><placeName>Ternes</placeName>. Quartier du N.-O. de
                        <placeName>Paris</placeName>.</note>, où il y avait un autre petit panier à
                  porter. On était en omnibus aux premières places, sur l'impériale, endroit des
                  plus commodes, par le beau temps, pour voir <placeName>Paris</placeName> sans
                  fatigue.</p>
            </div>
            <div type="questionnaire">
               <head>Questionnaire.</head>
               <list>
                  <item>— Que vit <persName type="fictif" key="suzette">Suzette</persName> en
                     ouvrant la porte ? </item>
                  <item>— Que lui dit une jeune fille ? </item>
                  <item>— Que répondit de loin <persName type="fictif" key="mme_richard">Mme
                        Richard</persName> ? </item>
                  <item>— Comment <persName type="fictif">Mlle Villette</persName> fit-elle son
                     entrée ? </item>
                  <item>— Qu'offrit-elle à <persName type="fictif" key="mme_richard">Mme
                        Richard</persName> ? </item>
                  <item>— Qu'était cette jeune fille et d'où arrivait-elle ? </item>
                  <item>— Qu'avait-elle visité durant son voyage ? </item>
                  <item>— Qu'arriva-t-il lorsqu'elle et <persName type="fictif" key="suzette">Suzette</persName> eurent été présentées l'une à l'autre ? </item>
                  <item>— Que proposat-elle ? </item>
                  <item>— Où était-on une demi-heure après ? </item>
                  <item>— Qu'est-ce que les omnibus ? </item>
               </list>
            </div>
            <div type="exercices">
               <head>DÉVELOPPEMENT DES SUJETS PROPOSÉS POUR EXERCICES.</head>
               <div type="morale">
                  <head>Morale.</head>
                  <div type="questions">
                     <list>
                        <item>— DES ATTENTIONS.</item>
                        <item>— Qu'entend-on par attentions entre jeunes filles, entre enfants et
                           parents, parents et enfants, de voisine à voisine ? Exemples.</item>
                        <item>— Qu'indique l'habitude des attentions ? </item>
                        <item>— Quel en est l'effet ? </item>
                        <item>— Quelle résolution prendrez-vous à cet égard ? </item>
                        <item>— Une petite égoïste a-t-elle des attentions ; pourquoi ? </item>
                     </list>
                  </div>
                  <div type="réponses">
                     <p>On appelle attentions entre jeunes filles les actes qu'on échange en vue de
                        rendre de petits services propres à éviter quelque fatigue, quelque ennui à
                        celle qui en est l'objet ; elles sont encore des marques de déférence que
                        les plus jeunes témoignent à leurs aînées.</p>
                     <p>Entre enfants et parents, elles ont, de plus, un caractère affectueux et
                        elles s'étendent jusqu'aux plus humbles détails de la vie domestique ; —
                        entre parents et enfants, elles sont une preuve de satisfaction qui montre à
                        ces derniers que leur bonne conduite les relève aux yeux du père et de la
                        mère, et les rapproche d'eux ; — entre voisines, elles constituent un
                        échange de bons procédés, de soins discrets, qui adoucissent ce que la vie
                        commune a d'incommode ou de génant parfois.</p>
                     <p>Ainsi, une jeune fille se lèvera avant sa mère souffrante, pour préparer le
                        déjeuner du matin, allumer les feux, cirer les chaussures du <fw type="footer"><fw type="sig">20.</fw></fw>
                        <pb type="page" n="354" facs="https://raw.githubusercontent.com/BucknellDSC/suzette/master/images/page_images/Suzette_354.jpg" />
                        <fw>354 SUZETTE.</fw> bébé ; — un père offrira à sa fille un bouquet lors de
                        l'anniversaire de sa naissance ou bien un livre, un bijou ; — une voisine
                        fera les commissions d'une dame à qui l'âge rend les courses fatigantes ; —
                        entre compagnes de classe, on se préviendra à l'heure de la rentrée pour
                        partir ensemble ; on offrira son crayon, sa règle ; on s'aidera à tailler un
                        patron avant que ce bon office soit demandé, etc.</p>
                     <p>L'effet des attentions est de rendre les rapports plus faciles, plus
                        agréables et de fortifier les bonnes relations que l'on entretient avec les
                        autres ; ainsi la vie devient plus douce et meilleure.</p>
                     <p>Une petite égoïste ignore ce qu'il en est des attentions ; elle ne pense
                        qu'à elle ; elle ne voit qu'elle ; elle n'a ni le loisir ni la volonté de
                        songer à ce qui peut faire plaisir à autrui : de tous les travers, il n'en
                        est pas de plus odieux.</p>
                  </div>
               </div>
               <div type="français">
                  <head>Français.</head>
                  <div type="questions">
                     <list>
                        <item>— Qu'entend-on par accent local ? Exemples.</item>
                        <item>— Que doit-on faire pour corriger l'accent local ? </item>
                        <item>— Outre l'accent, il y a en usage dans chaque province des mots et des
                           tournures de phrases incorrectes : qui nous en fera perdre l'habitude ? </item>
                        <item>— Quelles lectures viendront à l'appui des conseils que nous recevons
                           ? </item>
                     </list>
                  </div>
                  <div type="réponses">
                     <p>On appelle accent local des inflexions ou changements dans le ton de la
                        voix, particuliers aux habitants de certaines provinces ou aux personnes
                        d'une condition peu élevée. Ainsi, à <placeName>Paris</placeName>, par
                        exemple, on grasseye excessivement, l'on prononce le g suivi de la voyelle
                        a, comme s'il était suivi de ui ; dans le <placeName>Nord,</placeName> on
                        traîne sur les syllabes finales ; dans le <placeName>centre</placeName>, en
                           <placeName>Bourgogne</placeName> notamment, les inflexions sont
                        chantantes ; dans, le <placeName>Midi</placeName>, on scande les syllabes ;
                        on y prononce an, in, on comme si ces voyelles étaient écrites anne, inne,
                        onne, etc., etc.</p>
                     <p>Pour corriger ces défauts, il faut écouter avec attention comment
                        s'expriment les personnes instruites qui n'ont jamais eu ou qui ont perdu
                        l'accent local ; on s'exercera chez soi à reproduire le plus fidèlement
                        possible leurs intonations.</p>
                     <p>On remarque, en outre, dans le langage en cours dans la plupart des
                        provinces, des mots et des tournures de phrases vieillies et même
                        incorrectes. Ce sont, presque toujours, des souvenirs de l'ancienne langue
                        ou du patois local, auxquels il faut renoncer dans l'intérêt de l'uniformité
                        de la langue nationale moderne. En s'obstinant à les conserver, on s'expose
                        à n'être pas bien compris et à se rendre ridicule. On en perdra l'habitude
                        par la lecture attentive des bons auteurs et l'étude de la grammaire.</p>
                  </div>
               </div>
               <div type="géographie" subtype="france">
                  <head>Géographie.</head>
                  <div type="questions">
                     <list>
                        <item>— Tracer la carte de la partie de la <placeName>France</placeName>
                           baignée par la .</item>
                        <item>— Y faire figurer le , le , l', l'. </item>
                        <item>— Y marquer les villes citées dans la leçon de lecture, ainsi que
                              <placeName>Marseille</placeName>, <placeName>Perpignan</placeName>,
                              <placeName>Narbonne</placeName>, <placeName>Carcassonne</placeName>,
                              <placeName>Béziers</placeName>, <placeName>Cette</placeName>,
                              <placeName>Avignon</placeName>, <placeName>Arles</placeName>,
                              <placeName>Aix</placeName>, <placeName>Draguignan</placeName>,
                              <placeName>Grasse</placeName>, <placeName>Nice</placeName>.</item>
                     </list>
                     <list>
                        <item>Quels sont les produits du <placeName>Midi</placeName> ? </item>
                     </list>
                  </div>
                  <div type="réponses">
                     <p>(Consulter, pour le tracé en question, un bon atlas.)</p>
                     <p>L'ile de <placeName>Corse</placeName> et onze départements du littoral de la
                           
                        fournissent la meilleure huile d'olive du monde. Les mêmes régions de la
                           <placeName>France</placeName> et d'autres départements du
                           <placeName>Midi</placeName> récoltent la feuille du mûrier, qui nourrit
                        le ver a soie ; mais la, gloire et la grande richesse de la
                           <placeName>France méridionale</placeName>, ce sont ses vignobles. Au pied
                        des  et
                        des , dans
                        la vallée-du 
                        et de la ,
                        dans le <placeName>Bordelais</placeName>, sur les pentes de
                           l'<placeName>Angoumois</placeName> et de la
                           <placeName>Saintonge</placeName> tournées vers le soleil, se trouvent les
                        vignobles les plus étendus et les plus productifs de
                           <placeName>France</placeName>. Les environs de
                           <placeName>Nice</placeName>, de <placeName>Cannes</placeName>,
                           d'<placeName>Hyères</placeName> sont de vastes champs de fleurs d'où l'on
                        exporte, dans la saison d'hiver <pb type="page" n="355" facs="https://raw.githubusercontent.com/BucknellDSC/suzette/master/images/page_images/Suzette_355.jpg" />
                        <fw>UN AMÉRICAIN. 355</fw> des roses, des lilas, des violettes en quantités
                        vraiment prodigieuses. Enfin, la vallée de la  produit des fruits
                        délicieux ; les pruneaux d'<placeName>Agen</placeName> sont célèbres.</p>
                  </div>
               </div>
            </div>
         </div>
      </body>
   </text>
</TEI>

Download

Object Type

XML document